Can a hot tub with SilkBalance be drained into grass

Yes

Water from a spa that has SilkBalance in it can safely be drained anywhere including your grass.